Jdi na obsah Jdi na menu
Reklama
Založte webové stránky zdarma - eStránky.cz
 


3. Отрывок из письма гахама Товия Симоновича Леви-Бабовича

 

Отрывок из письма последнего русско-египетского гахама Товия Симоновича Леви-Бабовича – к известному польско-караимскому учёному-тюркологу Ананию Александровичу Зайончковскому, в котором он предупреждал об опасности караимского светского узко-этнического национализма, ведущего к национальному истощению и исчезновению народа.
 
….30 лет тому назад караимы руководствовались не принципом национализма, а принципом религии, а религия такая неразрывная связь, что другой подобной связи, по крайней мере, я не знаю.
Когда же мы решили, хотя и молчаливо, мало обращая внимания на сохранность этой связи, выдвинуть вперёд новую связь, так называемый национализм, то мы и начали терпеть фиаско. Новая связь оказалась слишком слабой связью и никак не могла выполнить роль первой испытанной связи... и печальные результаты положения на лицо.
Вы скажете, что мы от религии никогда не отказывались и не думаем отказаться.
Да, в этом Вы вполне правы, но мы перестали считать религию краеугольным камнем нашей жизни, и от этого получается такое положение, что, как Вы пишете в предыдущем письме: У нас, к сожалению, дело обучения караимской религии и языку обстоит очень слабо. Нет специалистов, хороших педагогов, а наши законоучителя вправду сказать, большие лентяи!.. Вы опять скажете в оправдание, что мы ведь стараемся, дескать, и не наша вина, если наши старания не увенчаются успехом.
На поверхностный взгляд Вы будете правы, но если углубиться немножко в корень вещей, то окажется, что здесь, как и везде, действует неотменный закон общественной жизни, который гласит: по спросу и предложение, и что я был прав, когда говорил, что у нас национализм вытесняет религию.
Но национализм, который имеет всегда тенденцию скользнуть на путь шовинизма, зыбкая почва даже для народностей, насчитывающих своих сынов миллионами, и связанных общностью территории, языка, культуры и т. д., а для такой малюсенькой нации, как караимы, он принесёт смерть, если только религия будет им окончательно вытеснена.
Но Бог милостив, и здравый рассудок должен подсказать караимам, что единственным признанным эликсиром для них является религия.
И потому надо, не дожидаясь того, что следующие поколения позаботятся, теперь же надо направить все силы к тому, чтобы воплотить религию в жизнь подрастающего поколения, если, разумеется, не желаем мы, чтобы наша нация исчезла с лица земли.
Не то, наша участь решена, чего не дай Бог.
 
Дальнейший текст оригинала письма - на иврите
 
Кто виновен в таком малом числе караимов?
Разве не национализм, интерпретируемый нами столь узко?
Закрыли мы двери караимского сообщества, крепко запечатали.
Поэтому от нас происходит утечка, а к нам внутрь притока нет.
Но фундаментальный жизненный закон гласит - ничто живое не выживает если есть исключительно отток жизненных сил и нет притока новых и свежих сил.
Вот почему – глубоко убеждён – необходимо нам от политики закрытых дверей перейти к политике открытых дверей – как у прочих народов мира и религий.
Надо нам сделать так чтобы к нам в сообщество приходили новые люди.