33. Письмо Симхи Бабовича Аврааму Фирковичу
Письмо Симхи Бабовича Аврааму Фирковичу из архива Таврического и Одесского Караимского Духовного Правления, ГААРК, фонд 241, опись 1, дело №1498:
Перевод с древнееврейского В. Ельяшевич
Господин и учитель мой открывший глаза нашему народу, человек доблестный и много делающий, почтенный рабби Авраам Иерусалимский, мудрый, совершенный, желающий добра для своего народа, исследователь древностей, да сияет светоч его, сын почтенного рабби Шемуэля Фирковича, маскила, шофета, благословенна память праведника.
Господин наш милосердный Император высочайшим указом, вышедшим 13 ноября 1850 года по христианскому счету, повелел, чтобы все бене Микра, проживающие в его государстве, были объединены под началом большого бет-дина который здесь, в Евпатории, и называемого Таврическое Караимское Духовное Правление.
Я давно уже знаю тебя, господин мой, как человека доблестного и много делающего, прилагающего все свои усилия для того, чтобы просветить своих соплеменников, проповедующего Тору и обучающего юношей из сыновей Израиля добродетели.
Поэтому сейчас, когда по Божьей воле, ты отправился в добрый час в город Вильно для того, чтобы издать ради Благословенного и для общей пользы собрание надписей Камни памяти предков наших бене Микра, благословенна память праведников, я и прошу тебя назначить двух людей, которые объехали бы поселения всех наших братьев бене Микра, проживающих в Новой России и в западных областях, и выполнили ко всеобщей пользе следующие поручения Духовного Правления:
1) Проповедовать в каждой общине слова Торы и учить добродетели, укреплять религию и исправлять общество, чтобы хранили и соблюдали заповеди нашей святой Торы и государственные законы с благоговением, единодушно исполняли заповеди и питали любовь к Господу, Богу нашему.
И любовь ко всем ближним, как к самому себе – все заповеди святой нашей Торы, потому что только таким образом они будут верными слугами государству и найдут милость в глазах Бога и человека во все дни.
2) Проверить и испытать учителей и учеников во всех мидрашах наших общин, и обучить их правильному порядку, чтобы учителя добросовестно исполняли Божью работу, а ученики не напрасно тратили время на учебу.
Назначить обучение государственному языку.
3) Наблюдать обычаи, соблюдаемые в бет-кнесетах и в обществе и улучшить порядок молитв соответственно тому, как учили наши предки и в особенности рабену Аарон, составивший порядок молитв.
А также и в остальных обычаях, предписанных религией, сделать исправления, какие сочтете нужным.
4) А если найдутся в общинах спорщики, сеющие раздор, то приложить усилия к восстановлению мира между ними, чтобы, Боже упаси, не было запятнано доброе имя бене Микра в глазах правительства.
И напомнить, что согласие есть основа мира.
Итак, внеси исправления и окажи помощь, какую сочтешь необходимой, чтобы навести порядок и сделать ограду Господу, благословен Он, и Торе его, потому что самим Господом дано тебе право на это.
И в благодарность за это будет тебе Господь в помощь во всех делах твоих.
И я также возблагодарю тебя за твои старания и дела, которые ты сделаешь в доме Господнем и в доме Израиля.
Караимский гахам Симха Бабович Иерусалимский.